Baixar para Mac (20 MB)
Prefere não instalar nada? Use direto no navegador →
Como instalar
- Baixe o arquivo no botão acima e dê dois cliques nele.
- Arraste o ícone do Carmem para a pasta Aplicativos.
- Abra a pasta Aplicativos e dê dois cliques no Carmem.
Na primeira vez, o Mac pode pedir uma confirmação
O macOS avisa que o app é de “desenvolvedor não identificado” — isso acontece porque o
Carmem é gratuito e não foi registrado na Apple (o registro é pago). Para liberar, só uma vez:
- Clique em OK no aviso.
- Abra Ajustes do Sistema (menu no canto da tela).
- Vá em Privacidade e Segurança e role até o fim.
- Clique em “Abrir Mesmo Assim” e confirme com sua senha.
O que vem dentro
Bíblia completa no originalAntigo Testamento em hebraico (com vogais e cantilação) e Novo Testamento em grego.
Quatro camadas de leituraOriginal, transliteração, português (Almeida) e interlinear palavra a palavra.
Dicionário Strong em portuguêsClique em qualquer palavra: significado, análise gramatical e ocorrências.
GematriaValor numérico, quantas vezes a palavra aparece e todos os textos, com contexto.
Correlação Antigo ↔ NovoEncontre as palavras gregas equivalentes ao hebraico, e vice-versa.
Funciona sem internetTudo já vem dentro do aplicativo. Nada para baixar depois.
Perguntas comuns
Preciso de internet para usar?
Não. Todo o conteúdo já está dentro do aplicativo. A internet só é usada, de vez em quando,
para avisar se existe uma versão mais nova — e mesmo sem ela o Carmem funciona normalmente.
E se eu tiver Windows, iPhone ou Android?
Use a versão no navegador — funciona em qualquer aparelho e também pode ser
instalada na tela de início / área de trabalho.
Posso repassar para outras pessoas da igreja?
Pode, à vontade. O Carmem é gratuito. Compartilhe este endereço:
carmem.app.br/baixar.html